tikslintina eilutė

tikslintina eilutė
tikslintina eilutė statusas T sritis informatika apibrėžtis Preliminariai išversta programos ↑išteklių eilutė, kurios vertimą dar reikia tikrinti ir tikslinti. Sąvoka vartojama operacinės sistemos „Linux“ išteklių failų vertimuose. Išverstos eilutės gali būti pažymėtos žodžiu fuzzy, reiškiančiu, kad tos eilutės vertimas yra abejotinas, jį reikia taisyti. Skelbiamoje statistinėje programų vertimų medžiagoje nurodomas tikslintinų eilučių skaičius ir procentas. Pagal tai galima vertinti vertimo išbaigtumą. atitikmenys: angl. fuzzy string ryšiai: dar žiūrėkišteklių eilutė

Enciklopedinis kompiuterijos žodynas . . 2008.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • eilutė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Teksto dalis, išspausdintame dokumente arba kompiuterio ekrane matoma kaip viena ištisinė rašmenų eilė, o kompiuterio atmintyje nuo likusios (likusių) teksto dalies (dalių) atskirta ↑eilučių skirtukais.… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • line — eilutė statusas T sritis informatika apibrėžtis Teksto dalis, išspausdintame dokumente arba kompiuterio ekrane matoma kaip viena ištisinė rašmenų eilė, o kompiuterio atmintyje nuo likusios (likusių) teksto dalies (dalių) atskirta ↑eilučių… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • fuzzy string — tikslintina eilutė statusas T sritis informatika apibrėžtis Preliminariai išversta programos ↑išteklių eilutė, kurios vertimą dar reikia tikrinti ir tikslinti. Sąvoka vartojama operacinės sistemos „Linux“ išteklių failų vertimuose. Išverstos… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • PO failas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Iš daugelio įrašų sudarytas tekstinis failas (duomenų bazė), kuriame laikomi programinės įrangos ↑išteklių eilutės ir jų vertimai. Kiekvieną failo įrašą atitinka keletas failo teksto eilučių – laukų.… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • po file — PO failas statusas T sritis informatika apibrėžtis Iš daugelio įrašų sudarytas tekstinis failas (duomenų bazė), kuriame laikomi programinės įrangos ↑išteklių eilutės ir jų vertimai. Kiekvieną failo įrašą atitinka keletas failo teksto eilučių –… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • localization software — lokalizavimo programinė įranga statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Programinė įranga, naudojama lokalizavimo procesui palengvinti ir iš dalies automatizuoti. Tokia programinė įranga ištraukia ir vaizdžiai pateikia programos arba svetainės… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • localization tools — lokalizavimo programinė įranga statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Programinė įranga, naudojama lokalizavimo procesui palengvinti ir iš dalies automatizuoti. Tokia programinė įranga ištraukia ir vaizdžiai pateikia programos arba svetainės… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • lokalizavimo programinė įranga — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Programinė įranga, naudojama lokalizavimo procesui palengvinti ir iš dalies automatizuoti. Tokia programinė įranga ištraukia ir vaizdžiai pateikia programos arba svetainės lokalizuojamus išteklius,… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”